16.12.2013 11:22
Новости.
Просмотров всего: 4297; сегодня: 1.

SAP и Комитет по языкам Казахстана завершила перевод решения SAP

SAP и Комитет по языкам Казахстана завершила перевод решения SAP

Компания SAP СНГ, один из лидеров рынка корпоративных приложений, объявляет об окончании уникального проекта по переводу решения SAP ERP на казахский язык. Двухлетняя совместная работа специалистов SAP, ведущих компаний Казахстана и экспертов Министерства культуры и информации РК позволила создать решение, максимально отвечающее требованиям государственных органов и бизнес-сообщества Казахстана, а также внести значительный вклад в сохранение и развитие казахского языка в процессе интеграции Республики Казахстан в глобальный рынок.

Представитель Комитета по языкам Министерства Культуры и информации Республики Казахстан Шерубай Курманбайулы подчеркивает: «Перевод современных технологических решений на государственный язык стал для Министерства одним из знаковых проектов в сфере сохранения и развития национального языка. Наша задача – заложить основы национальной терминологии в сфере ИТ в процессе освоения новых технологий и лучших мировых практик управления государственным и экономическим секторами страны». Эксперты Министерства Культуры за два года провели уникальную работу по контролю перевода тысяч новых терминов, вошедших в локализованное решение SAP ERP. С 10 декабря 2013 г казахстанские клиенты компании могут использовать решение SAP ERP на национальном языке.

Казахстан является одним из лидеров СНГ в сфере экономики и развития бизнеса и, в соответствии с программой Правительства Республики Казахстан «Стратегия 2050», стремится войти в число 30-ти самых развитых государств мира. Достижение этой цели невозможно без использования современных технологий и мирового опыта их применения в бизнесе и управлении. Для того, чтобы сделать этот опыт доступным организациям Казахстана, в 2011 году компания SAP начала проект по локализации платформенного решения SAP ERP.

Масштаб и сложность проекта является уникальными для рынка ИКТ Казахстана. Сегодня компаниям РК доступна унифицированная версия SAP ERP, переведенная на государственный язык и учитывающая требования законодательства страны в области управления кадрами, финансами и логистикой. В ходе реализации проекта был учтен бесценный опыт внедрения и использования решений SAP такими организациями, как Министерство финансов РК, ENRC, АО «Казпочта», АО «Народный Банк Казахстана», «ПетроКазахстан» и др., участвовавших в процессе локализации, а также опыт партнеров SAP - Центр Электронной Коммерции, CBS, Key century, Telecon и др., которые поддерживали проект и делились своими знаниями об отраслевой специфике.

«Казахстан является ключевым рынком для SAP и занимает 2 место в бизнесе компании в странах СНГ. Инвестиции SAP в локализацию ПО и развитие экосистемы в 2012 году на территории Казахстана и стран СНГ составили 25 млн евро. Опираясь на стратегические цели по развитию Казахстана, три года назад компания SAP приняла решение о значительных инвестициях в перевод своего флагманского решения SAP ERP на казахский язык, и сегодня мы с гордостью представляем результат этой работы – локализованные решения, созданные глобальной международной командой специалистов ведущих казахстанских компаний, органов государственного управления РК, экспертов SAP из России и Европы. Наши решения теперь будут говорить на одном языке со всеми компаниями Казахстана - любой отрасли, любого масштаба» – прокомментировал Максим Ламсков, управляющий директор SAP Казахстан и Центральная Азия.

Локализация решений SAP является важным событием в жизни страны, оказывая существенное влияние на реализацию ключевых бизнес – процессов значительного сектора казахстанской экономики. Сегодня решения на базе SAP ERP поддерживают рост и развитие крупнейших национальных и частных компаний страны, в том числе - ФНБ «Самрук-Казына», АО «НК «КазМунайГаз», АО «Казахтелеком», АО «Народный банк Казахстана»«Карачаганак Петролеум Оперейтинг Б.В.», ENRC, АО «Казакстан темiр жолы», «ПетроКазахстан», АО «АрселорМиттал Темиртау», АО «Тургай-Петролиум», Kcell.

К 2015 году SAP планирует дальнейшее расширение своей доли рынка в таких стратегических отраслях, как государственный сектор, нефтяная и газовая промышленность, банки, транспорт и энергетика, металлургия, добывающие отрасли.


Ньюсмейкер: SAP — 261 публикация
Поделиться:

Интересно:

О своих мечтах об отдыхе поделились российские дети
28.03.2024 12:18 Аналитика
О своих мечтах об отдыхе поделились российские дети
В преддверии II Всероссийского конкурса юного художника «Место в России, где я мечтаю побывать», который стартует 1 апреля 2024 года, эксперты Национального туроператора Алеан рассказали, куда хотели поехать дети, исходя из анализа работ прошлого года. Дети в возрасте от 6 до 15 лет поделились...
562 года назад на престол взошёл Иван III
28.03.2024 10:44 Новости
562 года назад на престол взошёл Иван III
В историю он вошел в первую очередь как собиратель русских земель и, по сути, создатель единого государства Российского, созидатель и мудрый дипломат – при Иване III не только расширяются границы, но и создается прообраз системы управления страной – пишутся единые законы, утверждается...
Ранее неизвестные петроглифы описали российские ученые
27.03.2024 18:03 Новости
Ранее неизвестные петроглифы описали российские ученые
Группа ученых из Кемеровского государственного университета во главе с доктором исторических наук Ольгой Советовой описала ранее неизвестные петроглифы, обнаруженные в ходе экспедиций последних трех лет. Среди найденных рисунков неожиданно оказалось и крайне редкое изображение парохода. Основной...
Неизвестный объект археологического наследия найден в Подмосковье
27.03.2024 17:20 Новости
Неизвестный объект археологического наследия найден в Подмосковье
В подмосковном городе Ликино-Дулево Орехово-Зуевского городского поселения археологи провели превентивное обследование территории, прилегающей к скверу Дулевского фарфорового завода. В результате был обнаружен ранее неизвестный исторический слой, который уже признан вновь выявленным объектом...
Музыкальные вершины великих эпох России
27.03.2024 17:02 Мероприятия
Музыкальные вершины великих эпох России
26 марта 2024 года в Светлановском зале Московского международного Дома музыки представлен новый масштабный мультимедийный музыкально-исторический проект «Музыкальные вершины великих эпох России», проводимый в рамках  общероссийской историко-культурной  благотворительной акции...